« J’avance sur des sentiers.

Tout mon être est engagé.
Je passe et je découvre la demeure d’arbres regroupés en confréries.
Les chemins creusent la forêt et je creuse la lumière enveloppante.
Il y a encore un sens d’éternité. Une vision retient mon pas et je regarde, longtemps. »

« I walk down the path.

My whole being is engaged.
I pass along and discover the home of trees gathered in fellowship.
My tracks dig into the forest and I carve into the enveloping light.
There is an overwhelming sense of eternity. A vision holds my step and I look, for a long time ».